“أردت نقل الحقيقة”

كتب أبو دهمان الشعر الفصيح والشعبي، والقصة، لكن حضوره اللافت ارتبط بروايته الشهيرة “الحزام”، التي صدرت باللغة الفرنسية عام 2000 عن دار “غاليمار” الفرنسية.

وتناولت الرواية نشأة الراوي في إحدى قرى جنوب المملكة، مسلطة الضوء على التحولات الاجتماعية والتعليمية، وتأثير العولمة على المجتمع المحلي، ما جعلها مادة لعدد من الدراسات والأطروحات النقدية باللغات العربية والإنجليزية، كما ترجمها بنفسه إلى اللغة العربية.

وعن أسباب كتابتها قال أبو دهمان في وقت سابق: “كتبتها بالفرنسية لأني عملت باحثاً وصحفياً، ورأيت حينها لدى الكثيرين كرهاً لبلادنا، فأردت أن أنقلها بحقيقتها كما وجدتها وأحببتها”.

وكان قد أهدى الأمير بدر بن فرحان وزير الثقافة السعودي في عام 2023 نظيرته الفرنسية ريما عبد المالك رواية “الحزام” كهدية ثقافية نابعة من الثقافة السعودية الخالصة.